中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 《诗经》真实地反映了我国古代人民的生活情况（ ）思想感情，在中国古代文学上占有重要地位。 　Ａ．并 　Ｂ．跟 　Ｃ．及 　Ｄ．却 　 単語の意味をちょこちょこと。 「诗经」…中国最古の詩集 「真实地」…如実に 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 《诗经》真实地反映了我国古代人民的生活情况（ ）思想感情，在中国古代文学上占有重要地位。 　Ａ．并 　Ｂ．跟 　Ｃ．及 　Ｄ．却 　 Ｄはアウト。 　 「却」は「かえって、にもかかわらず」の意味です。 こんなふうに使います。 　 「那个酒店位置不太好，周围没有吃饭的地方，房价却很贵。」 （あのホテルさ、場所は悪いし、周りに食べるところもないのに、宿泊料は高いんだよ。） 　 問題文の意味に合いませんよね。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 《诗经》真实地反映了我国古代人民的生活情况（ ）思想感情，在中国古代文学上占有重要地位。 　Ａ．并 　Ｂ．跟 　Ｃ．及 　 Ａもアウト。 　 「并」は「その上、そして、また」という並列を表します。 しかし、主に「動詞と動詞」、「動詞句と動詞句」をつなぎ、名詞をつなぎません。 　 「会议讨论并通过了今年的工作计划。」 （会議は今年の活動計画を討議し、そしてこれを採択した。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 《诗经》真实地反映了我国古代人民的生活情况及思想感情，在中国古代文学上占有重要地位。 （「詩経」は我が国古代人民の生活状況と思想感情を如実に反映しており、中国古代文学史において重要な地位を占めている。） 　 「及」も「跟」も、名詞を並列でつなぐことができます。 だったら「跟」でも良いじゃん！って思うでしょ。 ところがですねぇ… 　 「跟」は主に口語で使う 　 ってなことを中国人が言い出すわけですよ。笑 この文章の「語感」に合わない。だからダメ！ 　 イヤですね。 こういう問題って。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0037へ → トップページへ